Dojo Kun to podstawowe zasady obowiązujące na dojo. Mówi się, że Dojo Kun stworzył Mistrz Gichin Funakoshi (Ojciec nowoczesnego karate), ale niektóre z zapisów mogły zostać stworzone przez Sakugawę, osiemnastowiecznego entuzjastę, karate, który żył na Okinawie. Ogólnym celem zasad Dojo Kun jest danie uczniom początkowego punktu do nauki Karate.
一、人格完成に努むること
HITOTSU! JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO!
Po pierwsze! Dążyć do doskonałości charakteru!
一、誠の道を守ること
HITOTSU! MAKOTO NO MICHI O MAMORU KOTO!
Po pierwsze! Bronić ścieżek prawdy!
一、努力の精神を養うこと
HITOTSU! DORYOKO NO SEISHIN O YASHINAU KOTO!
Po pierwsze! Krzewić ducha wysiłku!
一、礼儀を重んずること
HITOTSU! REIGI O OMOZURU KOTO!
Po pierwsze! Szanować zasady etykiety!
一、血気の勇を戒むること
HITOTSU! KEKKI NO YŪ O IMASHIMURU KOTO!
Po pierwsze! Strzec się porywczej odwagi!
Mistrz Funakoshi rozszerzył idee zawarte w Dojo Kun i stworzył 20 wskazówek znanych jako Niju-Kun.
Nijū-Kun to zbiór 20 zasad filozoficznych stworzonych przez Gichina Funakoshiego, twórcę karate Shotokan, które mają prowadzić karatekę nie tylko w treningu, ale i w życiu codziennym. Są fundamentem etycznym i duchowym tej sztuki walki, inspirowanym Bushidō i Zen.
空手道は礼に始まり礼に終る事を忘るな
KARATEDO WA REI NI HAJIMARI REI NI OWARU KOTO WO WASURUNA
Karate zaczyna się i kończy pozdrowieniem
空手に先手なし
KARATE NI SENTE NASHI
Karate nie jest formą agresji
空手は義の補（たす）け
KARATE WA GI NO TASUKE
Karate jest prawością i wdzięcznością
先づ自己を知れ而して他を知れ
MAZU JIKO WO SHIRE SHIKOSHITE TAO WO SHIRE
Karate jest drogą do zrozumienia samego siebie i innych
技術より心術
GIJUTSU YORI SHINJUTSU
Duch jest zawsze pierwszy, technika zawsze druga
心は放（はな）たん事を要す
KOKORO WA HANATAN WO YOSU
Zawsze bądź gotowy do otwarcia swojego umysłu
禍（わざわい）は懈怠（かいたい）に生ず
WAZAWAI WA GETAI NI SHOZU
Karate uczy nas, że niepowodzenie uderza w nas bardziej kiedy jest rezygnacją
道場のみの空手と思ふな
DOJO NO MI NO KARATE TO OMOUNA
Karate ma istnieć nie tylko na dojo
空手の修業は一生である
KARATE NO SHUGYO WA ISSHO DE ARU
Karate jest zasadą dla całego twojego życia
凡ゆるものを空手化せよ其処に妙味あり
ARAI YURU MONO WO KARATEKA SEYO SOKO NI MYOMI ARI
Duch Karate musi zachęcać i stanowić radość dla wszystkich poczynań
空手は湯の如し絶えず熱度を与えざれば元の水に還（かえ）る
KARATE WA YU NO GOTOSHI TAEZU NETSUDO WO ATAEZAREBA MOTO NO MIZU NI KAERU
Karate musi współistnieć z ogniem twojej duszy
勝つ考は持つな負けぬ考は必要
KATSU KANGAE WA MOTSUNA MAKENU KANGAE WA HITSUYO
Karate nie oznacza zwycięstwa, ideą jest nie przegrać
敵に困って転化せよ
TEKI NI YOTTE TENKA SEYO
Duch musi być niepodobny do swoich przeciwników
戦は虚実の操縦如何に在り
TATAKAI WA KYOJITSU NO SOJU IKAN NI ARI
Koncentracja i wypoczynek muszą być używane we właściwym czasie
人の手足を剣と思へ
HITO NO TEASHI WO KEN TO OMOU
Myśl o swoich rękach i stopach jak o mieczach
男子門を出ずれば百万の敵あり
DANSHIMON WO IZUREBA HYAKUMAN NO TEKI ARI
Karate jest myśleniem, że cały świat może obrócić się przeciw tobie
構は初心者に後は自然体
KAMAE WA SHOSHINSHA NI ATO WA SHIZENTAI
Karateka zawsze pozostaje w gotowości
形は正しく実戦は別物
KATA WA TADASHIKU JISSEN WA BETSUMONO
Kata jest doskonałością stylu, zastosowanie jest następne
力の強弱体の伸縮技の緩急を忘るな
CHIKARA NO KYOJAKU KARADA NO KANKYU WAZA NO SHINSHUKU WO WASURUNA
Tak jak łuk, karateka musi mieć zdolność napinania się i kurczenia, szybkości i powolności
常に思念工夫せよ
TSUNE NI SHINEN KUFU SEYO
Duch musi zawsze dążyć do doskonałości